Nine members of the Hyattsville City Council have submitted legislation proposing that the City adopt an ordinance to designate Hyattsville as a Sanctuary City. There is no single definition of a Sanctuary City, but typically Sanctuary Cities are those that do not participate in immigration enforcement. 

A Public Hearing will be held to provide the community an opportunity to get information, ask questions, and give public comments related to this issue. The hearing is scheduled for March 1, 7:30 p.m., at 4310 Gallatin Street. 

An initial Council discussion on the proposed Ordinance is tentatively scheduled for the Council Meeting on March 20 at 8 p.m. It is anticipated that the Council will take action on the Ordinance in April.

The City is updating our Community Sustainability Plan, and we want input from residents to do so. This fall, City staff will host two series of workshops, in which residents will provide and discuss ideas on how to plan the future of Hyattsville. Simultaneously, residents are invited to use the City's new online community engagement portal, Speak Up HVL, to share and discuss ideas. 

We hope you'll Speak Up and participate in the meetings and/or online. When you do, please also share your ideas on Facebook and invite friends to join the discussion. 

A first series of workshops - Community Visions - were held in September 2016.

The second series of workshops - Community Choices - will take place on the dates below. Both meetings will be the same, so there is no need to attend multiple meetings. 

  • Tuesday, November 1, 2016, Doors Open at 6:30 PM, Session Starts at 7:00 PM @ Felegy Elementary School, 6110 Editors Park Drive
  • Saturday, November 5, 2016, Doors Open at 9:30 AM, Session Starts at 10:00 AM @ City Municipal Building, 4310 Gallatin Street

 

***********************************************************************************************************

Proyecto: 2016 Actualización del Plan de Sostenibilidad para la Comunidad

La ciudad está actualizando el Plan de Sostenibilidad para la Comunidad y queremos el aporte de los residentes para hacerlo. Este otoño, personal de la ciudad alojara dos series de talleres donde los residentes pueden conceder y discutir ideas sobre cómo planificar para el futuro de Hyattsville. Simultáneamente, los residentes están invitados a utilizar el nuevo portal de participación de la comunidad, Speak Up HVL, para compartir y discutir ideas.

Esperamos que usted hablará y participará en las reuniones y / o en línea. Cuando lo haga, por favor, también comparte sus ideas en Facebook e invite a sus amigos a unirse a la discusión.

La primera serie de talleres – Visiones de la Comunidad - se llevo a cabo en Septiembre 2016.

La segunda serie de talleres - Decisiones de la Comunidad - se llevará a cabo en las fechas a continuación. Ambas reuniones serán iguales, así que no hay necesidad de asistir a los dos reuniones.

·         Martes, 1 de Noviembre, 2016, Puertas se abrirán a las 6:30 PM, La sesión empieza a las 7:00 PM @ Felegy Elementary School, 6110 Editors Park Drive

·         Sábado, 5 de Noviembre, 2016, Puertas se abrirán a las 9:30 AM, La sesión empieza a las 10:00 AM @ Edificio Municipal, 4310 Gallatin Street

The City of Hyattsville is launching a study to develop the Hyattsville Transportation Plan. This plan will help the City improve existing transportation infrastructure, carry out new projects, and determine priorities for the next 20 years. The planning process should be complete in early 2018. 

We want to hear from you! There will be many opportunities for public input, including community meetings and other events.

Are you tech savvy? You can provide input on current transportation issues at http://wikimapping.net/wikimap/HyattsvilleTMP.html.

Prefer to talk in person? Swing by the City Building (4310 Gallatin Street) on Tuesdays (9 a.m. - 12 p.m.) and Thursdays (12 p.m. - 4 p.m.) in October to share your transportation-related concerns and aspirations with project staff.

For more information, please contact Project Manager Hal Metzler at hmetzler@hyattsville.org

There will also be meetings in each of the City’s Five Wards to discuss the Transportation Study. Not sure which Ward is yours? Find out at www.hyattsville.org/map and join us at your Ward Meeting! 

Ward One Meeting: Monday, October 30, 7:00 p.m., at the City Municipal Building, First Floor Multipurpose Room (4310 Gallatin Street)

Ward Two Meeting: Thursday, October 12, 7:00 p.m., at the Magruder Park Recreation Center (3911 Hamilton Street)

Ward Three Meeting: Wednesday, October 18, 7:00 p.m., at Prince George’s Plaza Community Center, Second Floor Conference Room (6600 Adelphi Road)

Ward Four Meeting: Monday, October 23, 7:00 p.m., at St. Matthew’s Episcopal Church, Parish Hall (5901 36th Avenue)

Ward Five Meeting: Wednesday, October 25, 7:00 p.m., at the Magruder Park Recreation Center (3911 Hamilton Street)

~

La Ciudad de Hyattsville está lanzando un estudio para ayudar a desarrollar el Plan de Transportación de Hyattsville. Este plan ayudará a la Ciudad en mejorar la infraestructura de transportación ya existente, realizar nuevos proyectos y determinar prioridades para los próximos 20 años.

¡Queremos su opinión! Habrá muchas oportunidades para compartirlo, incluyendo reuniones comunitarias y otros eventos.

¿Le gusta la tecnología? Se puede dar comentarios en asuntos de transportación vigentes en http://wikimapping.net/wikimap/HyattsvilleTMP.html

¿Prefiere hablar con alguien en persona? Pase por el Edificio Municipal (4310 Calle Gallatin) los martes (9 a.m. - 12 p.m.) y jueves (12 p.m. - 4 p.m.) en octubre para compartir sus preocupaciones y sus ideales con empleados trabajando en el proyecto.

Para más información, por favor contacte al Gerente de Proyectos, Hal Metzler, en hmetzler@hyattsville.org.

También habrá reuniones en cada de los Cinco Distritos de la Ciudad para hablar del estudio de transportación. ¿No saben cuál es su Distrito? ¡Averígüenlo en www.hyattsville.org/map y únanse a nosotros en la reunión de su Distrito!  

Reunión de Distrito Uno: Lunes, el 30 de octubre, 7:00 p.m., en el Edificio Municipal, Primer Piso (4310 Calle Gallatin)

Reunión de Distrito Dos: Jueves, el 12 de octubre, 7:00 p.m., en el Recreation Center de Parque Magruder (3911 Calle Hamilton) 

Reunión de Distrito Tres: Miércoles, el 18 de octubre, 7:00 p.m., en Prince George’s Plaza Community Center, Segundo Piso (6600 Adelphi Road)

Reunión de Distrito Cuatro: Lunes, el 23 de octubre, 7:00 p.m., en Iglesia San Mateo (5901 Avenida 36)

Reunión de Distrito Cinco: Miércoles, el 25 de octubre, 7:00 p.m., en el Recreation Center de Parque Magruder (3911 Calle Hamilton)